встали

[mitrius]

Мне звонит старая знакомая. Десять вечера
Первая фраза: "Привет. Мы встали".
"А вы что, спали до сих пор?"
"Ааа.... ну да, действительно. А почему ты так решил?"
"Ну ты же говоришь, что вы встали".
"Нее, мы в Стали! В Электростали то есть".

А вы говорите -- словоделение в древних рукописях.
Самое интересное, что я, хотя и понял неправильно, оказался прав в общей интерпретации. И такое в филологии тоже вполне бывает.