mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2004-02-26 10:18 pm

Акад. В. В. Виноградов

"История слов" Виноградова -- прекрасная книга, всем рекомендую. Это был настоящий филолог, любитель литературы и Текста. Его уместные и яркие примеры из "Русской Старины", журналов начала XIX века, архивов несомненно доказывают, что перед нами не простая картотека выписок, а плод недюжинной и артистичной памяти и эрудиции.
Лингвистикой (в узком смысле -- модальностями там, "лексико-грамматическими категориями"), правда, ему совсем не следовало заниматься, но "благородство обязывало". Кроме того, талант деформирован режимом: ссылка, тобольский пединститут, а потом обязанность сочинять книжки про то, почему великий русский язык лучше английского. (Он действительно лучше, но это не наука).

Вот только я не могу долго читать книги с такими опечатками. Все время напутаны цифры в датах: то Пушкин делает что-то в 1926 году, то Карамзин в 1978. Реконструировать можно, но утомительно. Составили из неизданных материалов -- очень хорошо, но как можно не вычитать этакое?

Прелестная фраза из предисловия: "Вопреки здравому смыслу, его пытались даже обвинить в космополитизме".