mitrius | из юридического текста

... to separate... daily oversight from overall supervision...

Слова oversight и supervision идентичны по структуре, но исконному саксонскому слову усваивается значение наблюдения за повседневной рутиной, а латинизм означает высшее руководство. Таким образом, средневековая диглоссия еще не изжита.
"Англосаксы пасли swine, а норман(дц)ы ели pork" (c).