mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2004-06-15 11:09 am

как предсказал твой тетраптих

В журнале "Русский язык в научном освещении", № 2(4), 2003 -- полная публикация тетралогии из новонайденного Новгородского кодекса ("Закон христианского наказания" и др.). Там есть длинный текст, состоящий из цепочки причастий (он характеризует то состояние, в котором находились люди до принятия христианства). Все эти причастия повторяются в разных комбинациях, всё это великолепно, но одна строчка "цепляет" по-современному:
И ЛАСКАЮЩЕИ, И НЕ ЩАДЯЩЕИ, И НЕ ЛЮБЯЩЕИ
По контексту это мн. ч. им., а не ж. ед. дат.