mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2004-07-20 11:33 pm

so allein

По телевидению девушка поет: "Под ногами ничего На плечах остатки ветра Он только для него Такого одного(*)". В смысле -- одинокого.
Это же прямо Рильке, писавший по-русски:
Я так один. Никто не понимает
Молчанье: голос моих длинных дней.
И ветра нет, который открывает
Большие небеса моих очей.


(*)Единственный текст этой песни, найденный в Сети, отличается нечастой даже для Интернета орфографией: Попути никто не встретит; От фанарей лучи Покрамсали мостовую.