11 августа

Ну вот, хочу поздравить дорогого человека, без которого моего ЖЖ бы не было (или он был бы совсем другим), nofate.
С днем рождения тебя, Лена!
Всего тебе лучшего! Радостей и успехов. Работ и отдыхов. Тепла и дождя.

Ну и, чего там, водительских прав!

"Иные, лучшие потребны мне права" (С) :))

(no subject)

Случай из переводческой практики:

остро встал следующий вопрос: как выделить разрядкой предлог "с"? Его эквивалент в подлиннике разрядкой выделен :)

"Вам смешно, а мне жениться" (с).

H-OH

Здесь люди вовсю обсуждают недавнее сообщение ряда новостных агентств о том, что в трамвае взорвалась канистра с... щелочной кислотой. Предлагали, в частности, вводить для журналистов обязательный экзамен по программе общеобразовательной школы. Но наиболее остроумные решили, что щелочная кислота - это всего-навсего вода.

И ведь действительно.

P. S. "Н-да? И кто ж преподает у вас на журналистском факультете?" (с) В. В. Виноградов