mitrius | ономастическая измена родине

Аналог всяким нашим Щеглофф и Р. Якобсон без отчества (видал я даже "Роман (Роман Осипович) Якобсон"): фамилия И. М. Хакамады пишется иноязычной катаканой, ハカマダ (а не иероглифами 袴田, как фамилия её отца).