временная система существительного

[mitrius]

Мне очень нравится повсеместное выражение бывшая девушка. Недавно я услышал выражение будущая девушка, со значением Future-in-the-Past :)

Comments

[tatjanka.livejournal.com]

Моя будущая бывшая девушка, моя бывшая будущая девушка, мой будущей бывший молодой человек, мой бывший будущий молодой человек... ммммм. забавно.

:))

[lisca.livejournal.com]

Я бы сказала, что Past in the Future.

Re: :))

[mitrius.livejournal.com]

Не исключено и такое, учитывая явно перфектную семантику данного слова :)

[franz-josef.livejournal.com]

Если со значением future-in-the-past, то это потенциальная девушка. Would-be girl, так сказать.

Re: :))

[lisca.livejournal.com]

Учитывая, что девушка - уже само по себе не жена и не невеста, а просто девушка... Мне гораздо больше нравится термин "невеста" в отношении девушки. Старомодно? Пусть. Но я лично предпочитаю быть не приложением, в половинкой пары.

Конечно

[mitrius.livejournal.com]

я никогда не употребляю "девушка" в этом смысле. Тоже предпочитаю "невеста". Под "нравится" имел в виду, что забавно звучит. По сути-то, конечно, отвратительно.