mitrius | держали десять корректур

Случаи "Британской энциклопудии", то есть опечаток на самом видном месте, неисчислимы. Сейчас у меня перед глазами логотип: ЭЛЕКТРОННАЯ БИЛБЛИОТЕКА, так прямо на диске и написано. А на чеках нашего продуктового (того самого, который "экономического класса") уже восемь месяцев неизменно печатается "УНПВЕРМАГ НА БУПВАРЕ". Хотя это, кажется, не опечатка, а случай вроде текста на китайских инструкциях: набирал человек, плохо знающий кириллицу, с протографа, где уже не было мягкого знака -- вилька и бутилька.