mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2006-06-07 12:38 am

и ныне дикой тунгус

В вольном (и почти автопародийно глуповатом) мадригале Пушкина "Митрополит, хвастун бесстыдный", опубликованном Гербелем в 1876 г., слово "митрополит" для цензуры было заменено на специально выдуманное Гербелем заумное слово "агрономит" (!). Нужно учесть, что Амвросий там присылает Огарёвой "плодов из своего саду", а значит, выступает как в некотором роде агроном.

Оказывается, "агрономит" -- есть такое эвенкийское слово. Какая-то форма от "агроном", несомненно.