![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
когда в далёкую ангилью катился русский золотой
На нашей маленькой деревенской почте огромными буквами объявление:
При отправке корреспонденции в АНГИЛЬЮ указывайте индекс (следует индекс).
Неужели так много народу по всей стране жаждет отправить корреспонденцию в АНГИЛЬЮ?
Тут интересен ещё предлог (всё-таки это остров). Видал я недавно и такое объявление: "НА ПЕРЕУЛКЕ МАЯКОВСКОГО [Гендриков, где Лиля, Ося и Щеник] ДЕЙСТВУЕТ ЭВАКУАТОР".
В НКРЯ "на переулке" пока попало только в устный корпус, а зато Гугль даёт 7 тысяч хитов, причём в конструкциях не только типа "на Персиковом переулке", но и "на переулке Персиковом" (вторая степень падения) и "на переулке Персиковый" (третья степень падения, но не последняя -- последняя, видимо, это "на улице Персиковый переулок", такое без особого труда тоже обнаруживается).
При отправке корреспонденции в АНГИЛЬЮ указывайте индекс (следует индекс).
Неужели так много народу по всей стране жаждет отправить корреспонденцию в АНГИЛЬЮ?
Тут интересен ещё предлог (всё-таки это остров). Видал я недавно и такое объявление: "НА ПЕРЕУЛКЕ МАЯКОВСКОГО [Гендриков, где Лиля, Ося и Щеник] ДЕЙСТВУЕТ ЭВАКУАТОР".
В НКРЯ "на переулке" пока попало только в устный корпус, а зато Гугль даёт 7 тысяч хитов, причём в конструкциях не только типа "на Персиковом переулке", но и "на переулке Персиковом" (вторая степень падения) и "на переулке Персиковый" (третья степень падения, но не последняя -- последняя, видимо, это "на улице Персиковый переулок", такое без особого труда тоже обнаруживается).