озабоченная Арина

[mitrius]

В мэрии Москвы учинили очередное патриотическое соверщание на тему "язык Сципиона в опасности, внедряют пошлый жаргон Цицерона". По этому поводу в msu был забабахан огромный пост, который оттуда удалил модератор; сейчас сей шедевр здесь.

"Жена и соратник" -- это всегда в той или иной мере смешно, от Боннэр до Невзглядовой. Но тут как-то странно. Как мог Зиновьев, человек не самый приятный, мягко говоря, но цену советской манере выражаться знавший и блестяще её пародировавший, взять себе эдакое не то что в соратники, но и просто в жёны:

разрушительным и тлетворным Троянским конем
Константина Федина, Анны Ахматовой, Максима Горького, Михаила Шолохова, Владимира Маяковского, Аркадия Гайдара
А помнишь ту чудную махровую сирень? Так она уже цветет, как у Кончаловского
В кинотеатре они тоже навряд ли встретят озабоченную состоянием родного языка Арину Родионовну
третьесортица

Больше всего мне понравился "вокабуляр людоедов с берегов Мессопотамии".

И еще неясно, почему кричащая в зарослях выпь и возящиеся на мшарах журавли для неё -- текст заморского образца, тем более что это Паустовский.

Upd. Дети, обделенные красивым и могучим русским языком в школе, обделяются и дома - шедевр, подмеченный зорким глазом sart27.

Comments

выпь - в джунглях

[heatherfalls.livejournal.com]

Как мне показалось, пафос последней части заключается в том, что дети, насмотревшись импортных текстов, не смогут справиться в терминологических джунглях с гиперболой, фразеологизмом, метафорой, олицетворением, эпитетом и парцелляцией в приведенном фрагменте на родном языке.

[mitrius.livejournal.com]

да уж, если взрослые проповедники не могут эту мысль выразить сколько-либо понятно, куда уж детям

[heatherfalls.livejournal.com]

это, вероятно, от изучения неправильных текстов некоторым взрослым непонятны метафоры, фразеологизмы и далее по тексту, которые использует уважаемый автор.

[heatherfalls.livejournal.com]

употребила два раза "текст" в одном предложении, ушла стреляться.

[mitrius.livejournal.com]

Да что Вы! избавьтесь навсегда от этого школьного комплекса, навязанного нам французами (1 (http://www.livejournal.com/users/mitrius/127348.html), 2 (http://www.livejournal.com/users/mitrius/127619.html), 3 (http://www.livejournal.com/users/mitrius/227700.html))

[heatherfalls.livejournal.com]

с интересом изучаю :)
А вот у нашего председателя жилкооператива точно комплексов нет. В подъезде объявление: "Кто забил мусоропровод глянцевыми журналами? В следующий раз забьем его гвоздями!" - не знаю, как и понимать - не то призыв, не то угроза.