mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2008-10-05 11:15 pm

Аллитерация в названиях английских книг и статей

цитата у [livejournal.com profile] o_proskurin.

А ведь это всё идёт не только от Питера Пайпера, но и от Петра Пахаря и дальше к Беовульфу.

Германские дубы до сих пор шумят.

Это и чисто графически употребляется (парные рассказы Shadow и Silence Эдгара По, на русский второй переведён как Тишина, а не Молчание, специально, чтоб как Тень).