mitrius | скрытая фонетика

Стихотворение Леконта де Лиля "Огненная жертва", о сожжении на костре атеиста (судя по дате -- знаменитого Ванини) в переводе Анненского начинается так:

С тех пор, как истины прияли люди свет,
Свершилось 1618 лет.

Ямб подсказывает нам, что Анненский произносил "осьмнадцать".