асессору нечего терять, кроме своих цепей

[mitrius]

Конституционный трибунал отменил должность судебного заседателя (asesor sądowy -- низкооплачиваемые молодые люди, имеющие право разбирать все дела), после чего в дни, предшествующие вступлению решения в силу, Качинский назначил сотни таких заседателей судьями (куда же их девать). Они поехали в Бельведер получать мантии и цепи, но цепей на всех не хватило:

Это вновь вызвало обмен комментариями и объяснениями между председателем Национального судебного совета и Министерством юстиции. Председатель НСС обвинил Министерство юстиции (отвечающее за проведение церемонии) в том, что оно не предусмотрело такой ситуации. Министерство юстиции обвинило Монетный двор Польши, который мог чеканить лишь около 140 цепей в месяц, а количество назначений судей в последние три месяца намного превзошло объёмы производства.