mitrius | Швеция в Тюмени

В новостях попался тюменский кволити-отель "Тюмень".
Само словосочетание "quality hotel" меня насторожило, чего-то в нем не то. Поискал в Гугле. На первых двух страницах против одного в Англии нашлось восемь кволити-отелей в Швеции и Норвегии. "Resors och turism".
Значит ли это, что перед нами термин, выработавшийся вне англоязычных стран ("колониальное слово", так сказать, вне "Великой Греции") и попавший в Тюмень?

"Языки большой коммуникации, или сила общения" (с) Соссюр.