mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2010-05-05 09:37 am

(no subject)

Старичина, Скандинава, Величина и Зачинавший

это варианты исправления, которые предлагает спелчекер Гугл Хрома к словоформе Сичинава

Когда-то (лет 12 назад) единственное, о чём осмеливался напоминать в связи с этой фамилией английский спелчекер ворда, была китайская провинция Sichuan. Мой русский спелчекер ворда тогда был уныл и предлагал только варианты из словаря, отличающиеся на 1 букву. А вот у [livejournal.com profile] txori еще в те годы был какой-то крутой спелчекер и поменял ауслаутные чередования на оставленные (если ничего не путаю).