mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2010-09-18 11:36 pm

Бесстрашная Казанова

У Маршака в стишке о сталинской борьбе за мир (сборник 1951 года):

А вот идут ряды ребят
По улице Парижа.
Шаги их четкие звучат
Отчетливей и ближе
<...>
"Мы, дети славных парижан,
Росли в борьбе суровой,
Мы -- братья храбрых партизан,
Бесстрашной Казановы".

Кто такая бесстрашная Казанова -- по контексту, деятельница партизанского движения? Ничего не могу найти. Маршак пишет для советской публики, для которой явно эта фамилия, во-первых, не означает "ничего такого", во-вторых, как-то на слуху в газетах в партизанском контексте.