mitrius | (no subject)

Написал тезисы на две странички. Ушло полтора суток (так, кажется, правильно) раскачки. Вышло примерно следующее:

This study is a part of a broader typological investigation of synonymous Past- and Past-like markers (Perfects, Pluperfects, etc.) in the languages of world. Our aim is to characterize the markers of the past tense in Santali. This language (east India [Bihar, Orissa, and West Bengal] and Bangladesh, about 4.5 million speakers), belonging to Munda group of Austro-Asiatic languages, has a great deal of properties interesting within a typological framework.
The main sources of linguistic information on the language are the texts, collected in [Bodding 1923-1929], grammars [Skrefsrud 1873, Grierson 1906, Bodding 1952] and also Russian studies by Zograf [1960/1990], Lekomtsev [1968], and Frizen [1982]. Some results of our work were published [Sitchinava 2001], but since then we have had to reformulate some assessments of that paper, и проч.

И стоило ради этого нервничать и забивать на всё прочее?
Человек должен нормально работать, в нормальном режиме, и делать рутинную работу. Вместо этого сплошные полуобмороки.
Тьфу.