кот подключенный

[mitrius]

А еще мне очень нравится слово le chat для обозначения чата; в gmail пишется tous les chats -- все коты, déconnexion du chat -- отключение от кота и т. п.