mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2015-05-06 10:36 am
Entry tags:

строили строили и наконец построили

"Ручили и поручили", пишет князь Олег Рязанский в поручной записи за своего зятя Корибута королю Ягайло в 1393 году.
"Avons ordonné et ordonnons", пишет князь Альбер II Монакский в ордонансах, издающихся в 2015 году каждую неделю и публикуемых в "Журналь де Монако". (А при старом режиме, когда были в Париже короли и ордонансы, тоже так писали, до самых последних ордонансов и героических июльских дней 1830 г.).
Старая западная figura etymologica?