Entry tags:
спрэчка пра мову
ПОДРАЖАНИЕ А. К. ТОЛСТОМУ
Тарашкевич и Станкевич
Вместе побранились;
Тарашкевич и Станкевич
В мыслях не сходились.
Говорит спадар Станкевич:
"Хворм няма на -аўшы!"
А ему пан Тарашкевич:
"Ты Кітаб чытаўшы?"
Говорит пан Тарашкевич:
"Так ня мовіць Коўна!"
А ему спадар Станкевич:
"Гэтае ўсё роўна!"
(уважаемый Ю. Пацюпа предложил остроумные коррективы в некоторые реплики, но публикую пока первоначальный вариант)
Тарашкевич и Станкевич
Вместе побранились;
Тарашкевич и Станкевич
В мыслях не сходились.
Говорит спадар Станкевич:
"Хворм няма на -аўшы!"
А ему пан Тарашкевич:
"Ты Кітаб чытаўшы?"
Говорит пан Тарашкевич:
"Так ня мовіць Коўна!"
А ему спадар Станкевич:
"Гэтае ўсё роўна!"
(уважаемый Ю. Пацюпа предложил остроумные коррективы в некоторые реплики, но публикую пока первоначальный вариант)