trois et seulement trois pouvoirs, distincts et équivalents

[mitrius]

Перевожу статью о разделении властей и не могу отделаться от мысли о том, что это карикатура на учение о Троице.
Причем в теории РВ есть аналоги и практически всех ересей, какие бывают.

Comments

[kleo.livejournal.com]

В точку.
Уродливая карикатура, да. В т.н. "разделении властей" нет христианской симфонии, нет мира и любви. А есть лишь торг, "перетягивание каната" по примеру лебедя, раки и щуки.

А кстати, что за статья? Если не секрет. Сам Монтескье? Или из современных?

[mitrius.livejournal.com]

Именно лебедь, рак и щука. Но теоретические вопросы по этому поводу потрясающим образом перекликаются с тринитологическими спорами: есть ли единство, есть ли равноправие и проч. "Обезьяна Бога"

Это не Монтескье, а как раз современный критик теории РВ, некий немец (при этом пишущий по-французски). Он считает теорию бесполезной.