глагольная префиксация в мертвом языке

[mitrius]

О какое есть компьютерное слово (в сегодняшнем отчете об асечном вирусе):

deobfuscating

Именно ob-fusc-, а не of-fusc-. Господа борцы с вирусами! Уважайте морфонологию латинских превербов! :)

Comments

[edricson.livejournal.com]

Это факт английского языка. В M-W, например, есть только obfuscate с комментарием Late Latin obfuscare. В Льюисе-Шорте тоже obfusco в заголовке.

[mitrius.livejournal.com]

Ну если позднее, тогда конечно, всё уже заматерело и не уподобляется :))