Заметки

[mitrius]

Название серии вин:

ГРУЗИНСКИЕ ЗАМЕТКИ

Что-то афористичное. "Записи и выписки" такие.

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Вот такой вопрос. Знатоку филологии и Грузии.
Преамбула.
1) В Минске есть окраинный район Слепянка. Это название (по речке Слепне) известно аж с 17 века.
2) Слепянка плавно и незаметно переходит в другой район - Степянку.
3) Сталинский нарком внутренних дел Лаврентий Цанава имел дачу в этой самой Степянке.
Амбула.
В некоторых газетных публикациях утверждается, что название "Степянка" возникло из-за того, что грузин Цанава так своеобразно произносил "Слепянка". По мне - как-то это не очень убедительно.Так вот, существуют ли какие-то особенности грузинского языка, которые оправдывали бы эту легенду?

Специально пишу в давний-давний пост, ибо до поры не хочу рекламировать вопрос в ЖЖ. Гмадлобт заранее!

P.S. А серию вин можно назвать "Записи и выпивки"... Хотя вино не читают, вино пьют :-)