mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2004-05-31 06:52 pm

шаха

С морфонологической точки зрения очень интересно слово шаха 'шестерка' (в разных значениях: обычно ВАЗ-2106, но также карта, шестикомнатная квартира и т. п.)

Корень шест- усечен до ш-; как в пятнадцать -- пятнашка/пятнаха, компания -- компашка/компаха, где тоже происходит "обрез" по ударную гласную; но во всех других примерах эта ударная гласная А, а не Е.
Можно было бы предпожить фонетическое стяжение из *шестераха, но такое слово нигде не засвидетельствовано.

[identity profile] franz-josef.livejournal.com 2004-05-31 08:54 am (UTC)(link)
А мне вот почему-то кажется, что надо писать "шоха". Может быть, в память о бывшем вице-премьере (или кто он там был?) Александре Шохине. Мошеннике, кстати, страшном.

[identity profile] mashaaaa.livejournal.com 2004-05-31 09:33 am (UTC)(link)
Вообще компания -- из другой оперы, это чередование н/ш (полено -- полешко, окно -- окошко, ...)

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2004-05-31 10:10 am (UTC)(link)
Тогда компаха -- back-formation? Вероятно.

А может так?

[identity profile] mura-vey.livejournal.com 2004-06-01 12:45 am (UTC)(link)
Зато есть шестаха. Правда, три штуки всего.

[identity profile] tigris-traum.livejournal.com 2004-06-04 08:15 am (UTC)(link)
а вот мне тоже кажется, что "шоха". по крайней мере, все мои знакомые говорили именно так.

[identity profile] konstkaras.livejournal.com 2005-02-28 04:00 pm (UTC)(link)
В какой-то лингв. олимпиаде было из блатной фени: "вондермар дивер" - 89 и пр. В этих изменених есть какой-то смысл или это чистая конспирация? "Шаха", видимо, оттуда же..

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2005-02-28 07:29 pm (UTC)(link)
По-научному, кажется, это называется "криптолалия". Не исключено.