взятие романтики

[mitrius]

Видел в вагоне рекламу какого-то спортивного инвентаря: там было написано очень много, но мелко, а крупно значилось следующее. Вверху: "СЕГОДНЯ МОДНО ОТДЫХАТЬ АКТИВНО!" (не сразу поймешь, что сказуемое, что обстоятельство), а внизу: "БЕГИ ИЗ ГОРОДА. БЕРИ РОМАНТИКУ".
Интересно, человек, придумавший выражение "бери романтику":
1) долго ли думал;
2) с какого языка переводил;
3) неужели он полагает, что романтика, которую можно взять -- это романтика?

Comments

Версия

[igor-anchorite.livejournal.com]

Романтика - это такой советский переносной магнитофон ?

[mitrius.livejournal.com]

ага, поставил на склон горы и под него вовсю куршевелишь и сорочанишь :))

[hvd.livejournal.com]

Был при советской власти такой радиоприемник не то магнитофон - "Романтика".

[mitrius.livejournal.com]

Так далеко их историческая память не должна простираться :))

[anchoret.livejournal.com]

Ну, может, это так называется этот их инвентарь, который они рекламируют?

[mitrius.livejournal.com]

И я так думал. В том-то и дело, что это вообще магазин рекламируется.