Нет, диаспора в оригинале. В правительстве Барака был Хаим Рамон про которого говорили, что он сам не может заполнить название своей должности, что-то вроде "министр по вопросам Иерусалима и связям с кнессетом в оффисе премьер-министра" (кажется, я еще что-то забыл, и может быть лучше перевести не "оффис премьер-министра" а "министерство премьер-министра").
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-06-23 06:45 am (UTC)