![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Записи при чтении книги С. Ф. Платонова "Борис Годунов"
Это записи, а не выписки: точных цитат тут вне кавычек нет.
О многочисленных крепостях, строившихся при Годунове, панегирист пишет: "Делали их всеми городами Московского государства" и далее список городов, помогавших строительству (Платонов, с. 220). Это своего рода константа отечественной истории (и "первой" реальности, и "второй", то есть пропаганды) -- вспомним советские статьи о метро: "Весь СССР помогал строить Еревану метро: Тбилиси доставил мрамор, Урал -- гранит, эскалаторы собирались на Украине..."
В годуновское время говорили: дела засужены (с. 211) -- то есть начаты в судах и должны уже быть доведены до конца (ср. совр. футбольное: игрок заигран за такую-то сборную); доносы назывались доводами, а доносчики доводчиками (с. 266-267)
Как известно, из русских, посланных за границу учиться при Годунове, не вернулся никто. Один из них, Никифор Олферьевич Григорьев, стал в Англии епископальным священником, дожил до конца царствования Карла I и во время гражданской смуты в 1643 году был лишен сторонниками короля прихода (с. 223).
Платонов употребляет в авторском языке выражение довлеть над в смысле давить (с. 210); он вырос в 1870-1880-е годы во вполне интеллигентной семье и, следовательно, был неправ ак. Виноградов, приписывая новое значение слова довлеть только началу ХХ века.
Еще черты языка Платонова: голодовка, всеобщая голодовка в смысле "массовый голод (не самовольный)" (с. 222, 270), видимо, так говорили в пору голода в Поволжье; заподозрить что-то в смысле "поставить под подозрение" (так и у Гессена и Модзалевского в предисловии к "Разговорам Пушкина").
По поводу этой книги у меня вышел забавный телефонный разговор с собственной бабушкой:
Бабушка: Что ты читаешь?
Я: Книгу академика Платонова "Москва и Запад. Борис Годунов".
-- Как?
-- "Москва и Запад. Борис Годунов".
-- Хм. Умеют же люди переписывать книги и зарабатывать деньги.
-- Он умер в 1933 году...
-- Это ничего не меняет.
--...в ссылке, куда был отправлен по т. н. "Академическому делу".
-- (вздох). Царствие ему небесное.
О многочисленных крепостях, строившихся при Годунове, панегирист пишет: "Делали их всеми городами Московского государства" и далее список городов, помогавших строительству (Платонов, с. 220). Это своего рода константа отечественной истории (и "первой" реальности, и "второй", то есть пропаганды) -- вспомним советские статьи о метро: "Весь СССР помогал строить Еревану метро: Тбилиси доставил мрамор, Урал -- гранит, эскалаторы собирались на Украине..."
В годуновское время говорили: дела засужены (с. 211) -- то есть начаты в судах и должны уже быть доведены до конца (ср. совр. футбольное: игрок заигран за такую-то сборную); доносы назывались доводами, а доносчики доводчиками (с. 266-267)
Как известно, из русских, посланных за границу учиться при Годунове, не вернулся никто. Один из них, Никифор Олферьевич Григорьев, стал в Англии епископальным священником, дожил до конца царствования Карла I и во время гражданской смуты в 1643 году был лишен сторонниками короля прихода (с. 223).
Платонов употребляет в авторском языке выражение довлеть над в смысле давить (с. 210); он вырос в 1870-1880-е годы во вполне интеллигентной семье и, следовательно, был неправ ак. Виноградов, приписывая новое значение слова довлеть только началу ХХ века.
Еще черты языка Платонова: голодовка, всеобщая голодовка в смысле "массовый голод (не самовольный)" (с. 222, 270), видимо, так говорили в пору голода в Поволжье; заподозрить что-то в смысле "поставить под подозрение" (так и у Гессена и Модзалевского в предисловии к "Разговорам Пушкина").
По поводу этой книги у меня вышел забавный телефонный разговор с собственной бабушкой:
Бабушка: Что ты читаешь?
Я: Книгу академика Платонова "Москва и Запад. Борис Годунов".
-- Как?
-- "Москва и Запад. Борис Годунов".
-- Хм. Умеют же люди переписывать книги и зарабатывать деньги.
-- Он умер в 1933 году...
-- Это ничего не меняет.
--...в ссылке, куда был отправлен по т. н. "Академическому делу".
-- (вздох). Царствие ему небесное.
no subject
Ср. современное типовое "Довожу до Вашего сведения..."