Георгий Иванов

Россия тридцать лет живёт в тюрьме,
на Соловках или на Колыме.
И лишь на Колыме и Соловках
Россия та, что будет жить в веках.
Всё остальное - планетарный ад,
проклятый Кремль, злосчастный Сталинград -
заслуживает только одного:
огня, испепелящего его.

Это 1949 год.
Вдвойне интересный текст.

Идеологически: знаменитая идеология "зарубежничества" ("такой России не должно быть") выражена предельно четко и талантливо. (Сам я с этой идеологией нимало не согласен, но афористичность впечатляет).
Лингвистически: причастие будущего времени, "испепелящего", всё-таки не каждый день попадается.

(no subject)

holmogor и nofate!
C годовщиной! Ура!
Счастья вам и всего-всего лучшего!

Сочетания *oRT- в синодальном переводе Библии

Известно, что соответствующие сочетания дали в старославянском ра-, ла- (раб, ладья), в русском ро-, ло- (роб, лодья). Впоследствии (отчасти под влиянием аканья) такие ц.-сл. формы в значительном количестве стали русскими литературными (в том числе в приставке раз-).
Так вот, переводчики Синодальной Библии (XIX в.) в некоторых случаях показывают, что распределение этих рефлексов в литературном русском еще не устоялось: так, они сохраняют раждаться (так писал еще Карамзин), а вот глагол лакать русифицируют в локать (Суд. 7:5).