trois et seulement trois pouvoirs, distincts et équivalents

Перевожу статью о разделении властей и не могу отделаться от мысли о том, что это карикатура на учение о Троице.
Причем в теории РВ есть аналоги и практически всех ересей, какие бывают.

езык

В одном из предыдущих постов я цитирую высказывание про "русския езык"; это мне тогда напомнило одну вещь, которую я заметил еще студентом.
В то время как лингвисты называют объект своего исследования, как и большинство людей, [изык]ом либо [езык]ом, математики (во всяком случае, все преподававшие у меня) говорят, как пишется, [ja]зык.
Чем это объясняется, загадка. Может быть, тем, что [ja]зык у математиков -- это прежде всего разные метаязыки их науки, множества с операторами, а не естественная мова.