граф В. А. Комаровский

* * *
Видел тебя сегодня во сне, весёлой и бодрой.
(Белый наш дом стоял на горе, но жёлтый от солнца).
Всё говорил о себе, да о том, что в тебе нераздельно
Трое живут: ненавистна одна, к другой равнодушен,
Третья прелестна и эту люблю старинной любовью.

1913

(действительно сегодня видел -- что удивительно; мне любимые обычно не снятся. но тут наяву не видал сто лет, так что - - а подробности сна совсем другие)

из юридического текста

... to separate... daily oversight from overall supervision...

Слова oversight и supervision идентичны по структуре, но исконному саксонскому слову усваивается значение наблюдения за повседневной рутиной, а латинизм означает высшее руководство. Таким образом, средневековая диглоссия еще не изжита.
"Англосаксы пасли swine, а норман(дц)ы ели pork" (c).