Apr. 11th, 2004

mitrius: (Default)
С праздником Светлого Христова Воскресения!
Христос воскресе!
А по-грузински пасхальное приветствие звучит так: Kriste aγdga! — на что отвечают: Češmaritad aγdga!
mitrius: (Default)
Я для девушки уже немолодая, двадцать четвертый год. [И.Грекова. Дамский мастер (1963)]
Завмаг такой толстый, старый, а она девчонка с тридцать девятого года. [Василий Аксенов. Пора, мой друг, пора (1963)]

Как два текста, созданные в одном году, по-разному оценивают один и тот же возраст!

Нарочно не придумаешь.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 12:06 am
Powered by Dreamwidth Studios