о переводе заглавий

vmalcolm напомнила мне о…
Биографический роман Йозефа Шкворецкого о Дворжаке, называющийся, по имени одного из самых известных творений маэстро, «Scherzo capriccioso», при переводе на английский был назван не более и не менее как Dvořák in Love. Рассказывала мне о том Ева Гайичова.

Мы с ним учились вместе с 1990 по 1993 год

Это мой одноклассник по средней школе № 351 Александр Шалимов, активный деятель Авангарда коммунистической молодежи. В начале этого года он вышел из заключения и ведет активную партийную работу: на днях я видел его по телевидению. Изменился он сильно с тех пор, что мы не виделись (более десяти лет!), но узнаваем.

Вот его биография

Портрет революционера

Александр Владимирович Шалимов родился в сентябре 1980 г. в Москве. Окончив с медалью среднюю школу, поступил на Экономический факультет Московской Академии Приборостроения и Информатизации - бывший Институт Приборостроения, один из старейших вузов, готовивших специалистов в области электроники и информатизации для оборонной промышленности. Александр участвовал в работе Научного студенческого общества, проявлял интерес как к своей специальности - экономике, так и к общественным дисциплинам.

Развал Советского Союза, грабительские реформы, проводимые антинародным режимом, не оставили Александра равнодушным. В августе 1999 г. в возрасте 18 лет он вступает в Авангард Красной Молодежи, а в октябре того же года - в КПСС (Ленина-Сталина). ( Read more... )

А вот письмо Шалимова и его товарища из тюрьмы в поддержку Лимонова (в то время также находящегося в заключении):
Да, мы являемся членами других политических организаций. Да, мы во многом не согласны с правым уклоном в идеологии НБП. Но в главном мы солидарны с вами. <...> Сочетание открытой, яркой и смелой революционной пропаганды через газету, митинги, участие в выборах, новые "башни, яйца и цветы", и закрытой деятельности -- прямого действия, акций, здорового экстремизма.