Nov. 23rd, 2004

mitrius: (Default)
Предположение о том, что поэт "Ящук Т. А." из книги Гаспарова "Русский стих в комментариях" -- мистификация, а стихи его (ритурнель "Миндальный цвет" -- от себя замечу, что в нём встречается словоформа "реальней", едва ли возможная в дореволюционное время в стихах -- и сонет "Фракия") сочинены самим Гаспаровым. "Печатался в эфемерных издательствах, вызывая незаслуженные насмешки провинциальной критики" -- типичная "легенда" (ср. ходасевичеву "Жизнь Василия Травникова" -- там тоже книжный уникум, изданный в провинции). Справочник Тарасенкова никакого Ящука не знает.

Еще добавлю, что "Ящук Т. А." не только придуман так, что занимает последнее место в алфавите, но и может быть прочтен как "Я, шутка" (ср. другую шутку классика -- русско-латинский словарик А. Е. Кузнецова: шуня -- tectorius, шутка -- iocor, щапство -- lascivia vitiosa).

А вот здесь цитируется четверостишие "Тимофея Ящука" неизвестного происхождения (в книжку Гаспарова оно не входит):

Вот Петербург: трамвай, окно, газон,
И ветер с головы срывает фетр.
— Скажите мне, какой у Вас резон?
— Raison d'être.
mitrius: (Default)
С трудом находятся и всегда имеют хоть какие-то нюансы или различия в сочетаемости: бегемот/гиппопотам, референдум/плебисцит...

А вот хороший пример сотовый телефон и мобильный телефон. Разницы в денотате никакой, сочетаемость идентичная. И что самое редкое -- примерно равная частотность употребления (по Яндексу; считаются только словосочетания в именительном/винительном падеже):

"мобильный телефон" -- 1 202 810
"сотовый телефон" -- 1 093 123

И в жизни, как замечаю, люди примерно поровну употребляют то и другое.
mitrius: (Default)
А теперь я сам пожалуюсь "у меня в ленте", можно?

Хоть фильтр вводи на две фамилии. Одна на "Ю", другая на "Я".

Понятно, что скоро это кончится, и френдов я всех-всех своих очень ценю и дорожу ими, но всё равно тяжеловато.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 01:51 am
Powered by Dreamwidth Studios