ответ

Нет, что вы, "какие деньги". Всё просто.

"У вас указан шифр такой-то, а это иностранный отдел". -- "Ну и?" -- "А у вас по-русски написано". -- "Это не русский, это сербохорватский (читает текст вслух)" -- "Ну там должно быть по-иностранному написано". Никакие ссылки на существование подобных книг на монгольском, молдавском или карельском не помогли. Хотя это на каталоге написано крупными буквами -- увы, далеко от места нашего разговора.

То, что существует более одного языка, использующего кириллицу, было известно только консультанту иностранного отдела. Впрочем, и он не утешил: сказал, что это всё равно в Химках.