африканистское

В раннем детстве была книжка "Страны Восточной Африки", я её обожал -- там перечислялись произведения разных писателей разных стран, и два названия -- "Ибо младенец родился нам" и  "И нитка втрое скрученная" мне запомнились своим лица необщим выраженьем.

И через некоторое время я тогда обнаружил, что оба названия из Ветхого Завета (Ис. 9:6 и Еккл. 4:12). И передано точь в точь как в Синодальном переводе.

Хорошие были авторы -- в 70-е годы сверяли библейские цитаты. Впрочем, и так известно, что африканисты -- элита :)

Парадоксально, что в советское время это был обязательный минимум переводчика, а теперь... джоны теологи, короче.

Михаил/Феодор IV

Одно время в 1970-1980-е годы на Западе была популярна (полушуточная) идея о возведении Майкла, принца Кентского, кузена королевы, на русский престол.  Данный сюжет выступает в каком-то детективе Тома Клэнси. У нас пропагандистом этой идеи стал в середине 1990-х (уже на полном серьёзе) небезызвестный Евгений Киселёв, посвятивший Майклу несколько сюжетов в "Итогах". Несколько выпусков так и были построены: половина про то, какой Коржаков (затем Березовский, затем Зюганов) плохой, половина про Майкла Кентского. Особо подчёркивалось, что родился Майкл от православной матери (что, вообще говоря, нашими законами престолонаследия не требовалось).

Сегодня случайно наткнулся на справку о государе наследнике цесаревиче по этой версии -- единственном сыне Майкла, лорде Фредерике, он же Фредди Виндзор. Так как называться российскому императору Фридрихом I было бы всё же слишком, можно именовать его Михаилом IV по второму имени (если считать, что Михаил Александрович царствовал). (Upd. franz_josef предложил чудесную альтернативу -- Феодор [IV] Михайлович).

Вот он какой: ( Read more... )

Музыкальный журналист, манекенщик и активист гей-сообщества Лондона. (Никаких далеко идущих выводов, порочащих данные категории граждан, отсюда не следует, просто забавно).

А еще забавно следующее. Его отец не имеет прав на собственно британский престол (впрочем, для Кентов это, мягко говоря, малоактуально: они происходят от младшего сына Георга V), так как женился на католичке. Его двоюродные братья, сыновья его дяди герцога Кентского -- тоже, потому что сами приняли католичество. А наш диджей -- имеет, ибо находится в полном общении с Англиканской Церковью.