ономастическая измена родине

Аналог всяким нашим Щеглофф и Р. Якобсон без отчества (видал я даже "Роман (Роман Осипович) Якобсон"): фамилия И. М. Хакамады пишется иноязычной катаканой, ハカマダ (а не иероглифами 袴田, как фамилия её отца).

буква убивает

Наконец понял, почему в такой тупик ставили меня всегда посты 4u6 и shaoulski с вопросами: "как вы произносите..." Дело в том, что я огромное число слов не произношу, видимо, почти никогда; письменная коммуникация у меня сильно преобладает над прочей сыздетства. Из-за этого я долго не знал и ударений во многих словах.

просто девушка

Долговременные проститутки (свыше 1 ночи) в древности назывались наложницами, хотя сегодня скорее долговременный клиент называется спонсором, а проститутка просто девушкой.

Не совсем понятно, шутит ли (основной) аффтар-энциклопедист или всерьёз.