Nationality

Председательствующий: Подсудимый, назовите Ваше имя и фамилию.
        Пауэрс: Пауэрс Френсис Гарри.
        Председательствующий: Гражданином какого государства Вы являетесь?
        Пауэрс: Соединенных Штатов Америки.
        Председательствующий: В каком году Вы родились?
        Пауэрс: В 1929 году.
        Председательствующий: Где Вы родились?
        Пауэрс: В городе Бурдайне, штат Кентукки.
        Председательствующий: Ваша национальность?
        Пауэрс: США.

Что должны были сказать переводчики тт. Белицкий и Адамов? "Your ethnicity?" Не уверен, что он бы понял.
Там же, в речи адвоката: ему недавно исполнилось 31 год. Интересно, с числительными, кончающимися на цифры, не равные 1, безличная конструкция явно предпочтительнее (исполнилось/?исполнились 35 лет), а тут я бы сказал только исполнился 31 год, прошла 21 минута и т. д.

восемь с половиной

Купил 9 сосисок. Именно так и попросил отрезать, а не на вес. Явился домой -- одна в два раза короче других (не отрублена ножом, вполне такая цельнооформленная сосиска в шкуре, но вот в два раза короче).

Весело.

Интеллигентствующий паразит

Коммунисту товарищу netlock принципиально, чтобы читатели моего журнала могли при желании ознакомиться с его, как он выражается, комментарием к моему посту о географии, который я стёр. К счастью, автор воспроизвёл свой ценнейший текст в собственном ЖЖ, так что даю туда ссылку.

Комментарий, помимо данного текста, содержал ещё и скромно опущенные аффтаром при перепечатке:
( сабж )

( ссылку )

( постскриптум )

и остроумную картинку из этого его поста.

Весь ваш Интеллигентствующий паразит.