La mort stupide eut honte, et l'officier fit grâce

Многие, учившие французский, знают эти стихи Гюго из "Страшного года" -- о мальчике-коммунаре, попросившем отнести матери часы, а потом вернувшемся и ставшем к стенке. Вот античный прототип этой истории (у nuair), причём драматичнее.

Любопытно, что и у Гюго (в той части, которую не учат) есть античные параллели, но отдалённые и обобщённые: Doux ami, dans la Grèce antique, Stésichore T'eût chargé de défendre une porte d'Argos ; Cinégyre t'eût dit : Nous sommes deux égaux ! Et tu serais admis au rang des purs éphèbes Par Tyrtée à Messène et par Eschyle à Thèbes.

храмы науки

Фотографии императорских университетов (цитаделей, помимо прочего, вольнодумства и революций), Киевского, Казанского и Петербургского: прямо над вывеской ИМПЕРАТОРСКiЙ УНИВЕРСИТЕТЪ -- огромные кресты, как на соборе, больше даже. Впечатление очень странное в сочетании с неоклассической гражданской архитектурой: как Пантеон с приделанным Людовиком XVIII крестом (церковь Св. Женевьевы).

(no subject)

А ещё к этому; Гиппиус напечатала в альманахе "Числа" стихотворение "Цифры", да и, в конце концов, журнал "Весы", как известно, выходил в издательстве "Скорпион", с обоими зодиакальными знаками на обложке.

фото с "Синтаксических структур" -- сегодня; не всё вышло хорошо

( Read more... )