он был старше её, она была хороша
Sep. 26th, 2008 04:59 pmМаршак всегда остро чувствовал время (ср. статью Гаспарова), и в стихотворных посланиях к Чуковскому педантично оговаривал: "пять лет, шесть месяцев, три дня ты пожил в мире без меня, а целых семь десятилетий мы вместе прожили на свете", "ежели стукнет мне тысяча пять, тысяча десять -- Корнею!"
Это не более чем юбилейная шутка; но комментарий самого К. И. потрясает: готовясь издать "Чукоккалу" в 1965 году, он заметил: "Он был значительно моложе меня. Это обстоятельство было не раз темой его шуточных стихов".
Человек в 83 года, окружённый правнуками, юными переводчиками, диссидентами и т. п., пишет о человеке, умершем в прошлом году в возрасте 76 лет, "ЗНАЧИТЕЛЬНО моложе"!
Это не более чем юбилейная шутка; но комментарий самого К. И. потрясает: готовясь издать "Чукоккалу" в 1965 году, он заметил: "Он был значительно моложе меня. Это обстоятельство было не раз темой его шуточных стихов".
Человек в 83 года, окружённый правнуками, юными переводчиками, диссидентами и т. п., пишет о человеке, умершем в прошлом году в возрасте 76 лет, "ЗНАЧИТЕЛЬНО моложе"!