Apr. 6th, 2009

mitrius: (Default)
Из биографических статей Википедии о разных гражданах:

14 примеров )

(+ ещё два примера в конце поста)

В пересказах сюжетов тоже:

Любовь Полищук — Любовь Григорьевна Прутковская (мама Вики) Александр Филиппенко — Владимир Владимирович Прутковский (отец Вики)
Мама Кати (Ирина Мирошниченко) когда-то в юности была возлюбленной отца Романа (Альберт Филозов)

Случаи симметрии ("папа" и "мама") не чаще, а, видимо, реже (не говоря про сюжеты с "мамами"-одиночками, без упоминания "пап"):

Родилась в спортивной семье — мама и папа были гимнастами, младший брат также занимается гимнастикой
Папа (Виктор Михайлович) — режиссер-документалист, мама (Евгения Алексеевна)- дирижёр-хоровик.
Папа Виктор Николаевич работал в музыкальной школе, позже — преподавателем консерватории по классу фортепиано, а мама Светлана Яковлевна — хормейстером

(Я просмотрел не больше 20% страниц с "мамами", на всё здоровья не хватит; всё правлю на "отец" и "мать", естественно, по крайней мере в биографиях; в статьях о мультфильмах и даже просто фильмах мама -- это нормально).

Интересно, откуда асимметрия? Я как-то писал в ЖЖ о чем-то подобном, было обсуждение, вариантов несколько:

1) слово "мать" вызывает матерные ассоциации;
2) слово "мать", как и "дочь">"дочка" (в украинском и белорусском процесс закончился) сложно склоняется и поэтому заменяется проще склоняемым словом;
3) "отец" не вызывает, в отличие от "мамы", нежно-сюсюкающих ассоциаций; он не рожает, не кормит, при разводе сваливает, а без развода умирает сильно раньше (ср. мама Нэнси, отец Пол (родители в разводе); ее отец умер, когда ей исполнился год, и потом ее воспитывали мама и бабушка.)

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 01:52 am
Powered by Dreamwidth Studios