акцент в Голливуде

Выношу из-под замка с разрешения хозяина журнала.

Разговор людей о вещах, в общем, мне совершенно непонятных (у меня никогда не хватало здоровья смотреть кино, тем более по-английски). Но это поражает:

Они там говорят по-английски, но типа с русским акцентом (диковинная голливудская традиция, смысл которой нам не понять). Из-за чего всё это сборище акцентных маньяков aka IMDb подвергает игру господ артистов жестокой обструкции: фу, у Нисона акцент никуда не годится, а у Форда вообще худший русский акцент ever, плохой фильм значит. Дубляж тут даже и не совсем при чём. Главное, что когда наши играют иностранцев, говорящих между собой как бы на своём иностранном языке и не соприкасающихся с русскими, используется всегда чистый русский язык. Это просто дважды два, никому и в голову не придёт заставить, допустим, Ливанова и Соломина имитировать английский акцент.

Кроме того, в комментариях отмечается:

В "Береге утопии" Стоппард предписывает героям (русским) говорить (по-английски) с русским акцентом, изображая английскую речь, и (по-английски же) без акцента, изображая, какую бы вы думали, русскую.

Это-то совершенно логично, потому что Стоппард культурный европеец, а не голливудский инопланетянин с генералами КГБ Пушкиным и Гоголем.

за ними другие приходят, они будут тоже трудны

О, а это я два года назад пропустил (апрель 2007), не до того было:

На проходящем сегодня пленуме ЦК Коммунистической партии РФ председатель ЦК партии Геннадий Зюганов вручил партийный билет знаменитому кинорежиссеру, автору фильмов «Собачье сердце», «Идиот», «Мастер и Маргарита» Владимиру Бортко.
Как передает корреспондент «Росбалта», Бортко отметил, что КПРФ является единственной партией в стране, способной ответить на вопросы «В какой стране мы живем?», «Какую родину мы защищаем?», «Что удерживает нас от религиозны[х] войн?».
В качестве иллюстрации страшной опасности, нависшей над русской культурой, Владимир Бортко процитировал начала слова Сталина: «Братья и сестры, к вам обращаюсь я, друзья мои», а потом — слова современного менеджера: «Мы позиционируем свой тренд в секторе хай—миддл класса».
В перерыве Бортко сказал журналистам, что герой фильма «Собачье сердце» профессор Преображенский спрашивал: «Где у нас написано, что надо парадный подъезд забить досками и ходить через черный ход?».
На пленуме Владмир Бортко присутствовал во френче.

Автор фильма "Собачье сердце" надел шариковский френч и получил от мымринца билет!

Чудеса.