May. 14th, 2009

mitrius: (Default)
Вот кто такой, как вы думаете, МаршАк?

Вы думаете, что это такая фамилия, сокращённая из "Наш раввин Соломон Мудрый"?

Вот и я так думал.

А это северное русское уменьшительное от имени Марфа (Архангельский областной словарь, вып. 12, 2004, с. 7, в предисловии)
mitrius: (Default)
Что-то похожее по принципу на наше "лысый-волосатый", действует весь XX век:

Лев XIII был утончённый аристократ, граф, богослов, поощрял науки и с кучером не здоровался.
Пий X был попроще, муж святой жизни и не знал французского. (На конклаве люди, обнаружив этот факт после избрания, были в шоке).
Бенедикт XV был маркиз, дипломат, языками искусен и политически активен.
Пий XI был опять попроще, подписал с Муссолини конкордат и в политику не лез.
Пий XII был дипломат, потомственный служитель престола, догматист и отлучил красных.
Иоанн XXIII был попроще и демократичнее, что, собственно, уже из имени видно.
Павел VI был поискушённее, мозг V-2, политически активен, в константинополь поехал.
Иоанн Павел I был сильно попроще, муж святой жизни, всегда улыбался, демократичен, основной предмет проповедей -- Пиноккио.
Иоанн Павел II был полиглот, богослов, дипломат и политик, не чужд был литературе (откуда-то запомнил, что "в каменоломне писал книгу о сексе", источника не помню)

Дальше с обоих концов не работает (Пий IX был вряд ли так уж попроще Льва, а о Бенедикте XVI смешно и говорить). Ну, собственно, как раз XX век начался и кончился. Но всё равно впечатляет. ("У нас" эти два типа тоже чётко выделяются, но чередований нет).

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 12:01 am
Powered by Dreamwidth Studios