2012-02-07

mitrius: (Default)
2012-02-07 10:13 am

Ending in "ischskin," "ousckin," "iffskchy," "ouski," // Of whom we can insert but Rousamouski

Листая "Penguin's Rhyming Dictionary" госпожи Фергюссон, встретил я в указателе английское слово Dostoyevsky.

Заинтересовавшись, с чем же оно рифмуется, я развернул указанную статью и увидел очень короткий рифменный ряд. С Dostoyevsky рифмуется только одно английское слово: Alexander Nevsky.

Проницательный читатель, вероятно, уже догадался, что я листал этот словарь, проезжая станцию метро "Лиговский проспект".
mitrius: (Default)
2012-02-07 01:33 pm

я долго думать-то не стану: исторью мира напишу

Видел в Доме книги толстый том в твёрдом переплёте под названием "Пушкин Александр Сергеевич".

Название уже хорошее. Портрет Пушкина, в стиле "такого лица я не видела у него никогда". Подзаголовок тоже ничего: "Жизнь и творчество поэта от царя Павла I до царя Николая I, 1799-1826 годы".

Внутри текст такой:

К 200-летию (19 октября 1811 года) открытия Царско-Сельского Лицея, в числе первых выпускников которого был Александр Сергеевич Пушкин

К ЧИТАТЕЛЮ
Прикоснуться к биографии Поэта
Честь немалая, я понимаю это.
Помоги же мне в пути, Создатель.
И будь милостив и терпелив, читатель.

Глава I
САШИНО ДЕТСТВО
Саша Пушкин в Москве златоглавой рожден,
В Елохове, в Богоявленской церкви крещён.
26 мая 1799 года, или, по новому исчислению,
6 июня — поэта великого день рождения...
Деревянный дом, что его приютил,
Говорят, на улице Немецкой был.
Это Бауманская. Там школа сейчас
С мемориальной доской для нас.
Дома Пушкина в Москве с 1812 года нет.
Он стал жертвой наполеоновских бед.
Семья, где родился поэт, часто переезжала
И не только на Немецкой улице квартировала...
Родители поэта — Сергей и Надежда —
Из именитых фамилий, известных прежде.
Пушкины прославили Россию и немало.
А мама Саши — из рода Ганнибалов.

(тут же на странице и портрет Меллера-Закомельского, как же без этого)

Пушкин гордился происхождением своим.
Прадед Абрам Ганнибал Петром I был любим.
Сын его Осип у помещика Пушкина в жены взял
Дочь Марию, и от нее — Надежда Ганнибал...
Надежда за Сергея в 1796 году замуж пошла
И как бы девичью фамилию мамы обрела.
Сергей же майором, как в отставку подал,
В 1798 году Петербург на Москву променял.

Короче, очередная блестящая иллюстрация "Ниже нуля" Ходасевича (ср. раздел о Колосовском-Пушкине и о пушкинистике в стихах). Или же это просто "оригинальная форма", как сказано в аннотации, без претензий на титло поэта? Вот как Лукреций писал гекзаметром свой трактат, а средневековые хронисты в рифму свои летописи? Судя по "Как написать дипломную работу" Эко, где он предостерегает выпендрёжников от писания дипломов в стихах, там есть такое поветрие.

Гугл говорит нам, что автор написал и другой том о Пушкине, а также "Историю зарождения воздухоплавания и авиации в России". По аннотации не поймёшь, но, наверное, это тоже в стихах. Подозреваю, что это сокровище: там же обязательно должна быть целая глава о Крякутном, как же без этого!