Всё-таки удивительно, что такое куртуазное понятие, как "довольный рогоносец", в языке, где две трети слов французские, обозначается таким безупречно англосаксонским словом, как wittol -- да еще с древним утраченным корнем "знать", как в "витенагемот", скажем.