![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jul. 15th, 2015 08:28 pmСправа от двери несколько чемоданов (один открыт), русский баул со скрепами, корзина, продавленная картонка, большой тюк.
(В. В. Набоков. "Человек из СССР". 1927)
(В. В. Набоков. "Человек из СССР". 1927)
Jul. 15th, 2015
(no subject)
Jul. 15th, 2015 08:41 pm(под впечатлением разбитого стекла на остановке)
Русский человек-с, он когда что-нибудь безмерное сделает -- убьет-с, знаете ли, кого нибудь, или остановку разобьет, или сорвет, знаете, почтовый ящик-с -- и попадется в участок, так у него одно словечко есть. "Переклинило!" он непременно скажет квартальному, что его переклинило-с. Великое слово -- не хуже, чем надрыв или стушеваться-с.
Русский человек-с, он когда что-нибудь безмерное сделает -- убьет-с, знаете ли, кого нибудь, или остановку разобьет, или сорвет, знаете, почтовый ящик-с -- и попадется в участок, так у него одно словечко есть. "Переклинило!" он непременно скажет квартальному, что его переклинило-с. Великое слово -- не хуже, чем надрыв или стушеваться-с.