искусьон

[mitrius]

Во втором, кажется, классе завуч проводила у нас 1 сентября "Урок мира" и рассказывала, как СССР знаменит во всем мире. Была поведана следующая история: некий советский летчик потерпел аварию над Центральной Африкой и сел там, оказавшись среди центральноафриканцев, не знающих русский язык, зато слушавших французское радио. "Ну там же всё все равно похоже и нам понятно, спутник там, искусьон". Летчик соообщил, что он из Советского Союза, на что африканский вождь понимающе ответил: "А, Гагарин".

Хорошее слово искусьон. Его явно не хватает во французском словаре рядом с zakouski и raspoutitsa.