ностальжи

[mitrius]

alexbogd про латинский учебник Мирошенковой-Федорова.
Оказывается, это всё А. Е. Кузнецов сделал. А ведь милейший человек: в жисть не подумаешь.
txori, помнишь слово "щапство"?
Там еще песня Фредди Меркьюри есть. И куча цитат из Beatles и Queen по-латыни.
Помню, как бедная степенная Поняева поперхнулась фразой "в тебе и без тебя".

Comments

[matnat.livejournal.com]

Да-да! Шуня и щапство - это наше всё :)))

[alexbogd.livejournal.com]

Ага, я тоже вспомнил про "в тебе и без тебя". Было такое, было!..

[mitrius.livejournal.com]

А я был уверен, что Carmen Mamerci -- это какая-то реальная кембриджско-оксфордская университетская песТня.

Мне очень понравилось:
and Latin is not frighting
and Latin is exciting

[streifig.livejournal.com]

ещё есть фраза на перевод "В Бразилии очень много диких обезьян".

PS с днём рождения

[mitrius.livejournal.com]

спасибо!!

про обезьян, кажется, по ссылке есть :))

[txori.livejournal.com]

О да, как можно этого не помнить!
"Неидентифицируемая птица, живущая в домах"!
Я потом даже нелингвистическим знакомым об этом рассказывала. Эх-эх, нет бы лучше опечатки выправить!

[mitrius.livejournal.com]

Точно-точно! Tectorius фигурировал в обоих словарях -- в одном как шуня, в другом как неидентифицируемый.
Ай да Alexander Fabricuis, ай да удалец :))

[umbu-travoso.livejournal.com]

Странно, а я вот учился по этому учебнику на филфаке около 10 лет назад и ничего странного не заметил :-) У Пиковой, потом Поняевой, кстати, учился, или наоборот.

Более того, он мне показался гораздо более приятным и толковым, чем те, по которым я безуспешно пытался изучать латинский еще до поступления в университет (авторов уже не помню, достались от бабушки, учившейся в мединституте, годы издания вроде 194x).

Может, речь о каком-то новом издании идет? Тот был потрепанный очень.

[mitrius.livejournal.com]

Новое издание, конечно. 1997 года. В предыдущем всё было нормально.