оригинал и образ
Jan. 23rd, 2005 06:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusАлиса на иллюстрациях Тенниела не похожа на настоящую Алису Лиддел, у которой были коротко стриженные темные волосы и челка; такую Алису мы видим на иллюстрациях самого Кэррола к ранней редакции "Страны чудес". Ведутся споры о том, кто послужил Тенниелу моделью (или же это условный образ).
Винни-Пух на иллюстрациях Шепарда не похож на настоящего Винни-Пуха, хранящегося ныне со своими друзьями в музее в Америке; тот достаточно стройный и пропорциональный Teddy, характерный для 1910-х годов. Протитипом Винни, по преданию, Шепарду послужил медведь его собственного сына по имени Growler.
В обоих случаях новый образ был утвержден автором; во втором он, скорее, даже более соответствовал тексту, чем "настоящий" (Винни после сытной еды застревает в норе, постоянные мотивы зарядки, похудания и т. п.).
Винни-Пух на иллюстрациях Шепарда не похож на настоящего Винни-Пуха, хранящегося ныне со своими друзьями в музее в Америке; тот достаточно стройный и пропорциональный Teddy, характерный для 1910-х годов. Протитипом Винни, по преданию, Шепарду послужил медведь его собственного сына по имени Growler.
В обоих случаях новый образ был утвержден автором; во втором он, скорее, даже более соответствовал тексту, чем "настоящий" (Винни после сытной еды застревает в норе, постоянные мотивы зарядки, похудания и т. п.).
